söndag 13 november 2011

För att du ska känna.

Engelsk orginaltext: Bob Dylan. Översättning och reflektion av mig.

När regnet rinner ner för ditt ansikte och det känns som hela världen ligger på dina axlar. Jag skulle erbjuda dig en varm famn så att du kan känna min kärlek till dig.

När kvällens skuggor uppenbarar sig och stjärnorna på himlen tänds. Är du ensam, finns det ingen där för att torka dina tårar? Jag skulle hålla dig en livstid för att du kan känna min kärlek till dig.

Jag vet att du inte har bestämt vilken väg du ska gå; jag skulle aldrig såra dig. Jag kände dig innan vi träffades, hos mig finns det inga tvivel var du hör hemma.

För dig skulle jag gå hungrig, jag skulle krypa i leran. Det finns inget jag inte skulle göra för att du ska känna min kärlek till dig.

När stormarna blåser runt omkring dig och du åker på en motorväg av ånger. När vindarna av förändring blåser vilt. Så har du inte sett någon som mig.

Jag kan göra dig lycklig och få dina drömmar att gå i uppfyllelse. Det finns inget som jag inte skulle göra. Jag skulle gå till jordens ände för att du ska känna min kärlek till dig.

Inga kommentarer: